It’s been forever since I last updated you on the progress of my project to publish an audio version of my memoir, A Different Way of Seeing: A Blind Woman’s Journey of Living an ‘Ordinary’ Life in an Extraordinary Way. Admittedly, when I started the project, I imagined it would take me only a month or two to get it done. Which only goes to show how naïve I am at times. Because that was almost two years ago.
Here is an update on my progress so far.
My wonderful narrator, Julie Norman, has completed the audio files of the book. This was the first, and definitely biggest part of the project. I think Julie has done a marvelous job and has brought my words to life with her reading. Admittedly, it felt somewhat strange listening to someone else read the words that I had written, but I’m still glad I asked Julie to narrate the book.
I’m currently working with several beta readers to check the audio quality and consistency of the recordings. It’s hard for me to listen objectively, both because it is my own words that are being narrated, and because I know how much time and effort went into the recording of the text. Hopefully I will get a more honest opinion from my test readers.
Once I’m content that the recordings are good to go, I will then start the process of getting the book into the various audio book platforms like Audible. This would be easier if I lived in USA, Canada, UK or Ireland, as I could then simply upload them to Audible myself. Because I live outside those countries, I need to go through an external company to publish the books. Which, of course, means there is yet one more person nibbling away at my income from the book. But, at least the book will be available for people to read in audio.
I wish I could give you an estimate of the timeline from here. In reality, like most other parts of the writing and publishing industries, it is hard to know for sure and much depends on the focus I give the project. Since I’m also busy getting Fiji’s book ready to publish, I have to be careful about the decisions I make on prioritizing my time. But I will get the audio book of A Different Way of Seeing out as soon as I can, I promise. Likewise with Fiji’s book, “Paws for Thought: Seeing the World Through the Eyes of a Guide Dog”.
Phew, 2021 is turning into quite a busy ear for me when it comes to writing. Busy and exciting!
In the past month I’ve written quite a bit about the books I’ve been reading. Which has resulted in a few questions about how I actually engage with books.
When I first lost my sight I had no idea of how I might be able to read books. Reading had been a fundamental part of my life since I learned to make sense of the written word and I was seldom to be found without a book, or several books, within reach. So I was terrified I might never be able to read again now that I was blind.
Over time I learned how needless that fear was.
As a blind person I have several different options of how to read. I can listen to a book on audio, just as you might listen to a book from Audible. In fact, many visually-impaired people are avid Audible fans and enjoy listening to books being read by human narrators.
I can also listen to a book on my phone or laptop, using the electronic voice of my screen reader, the application that reads whatever appears on the screen of the device. While this may sound like the most foreign of my reading options to someone who is sighted, it is actually my first choice.
The digital screen reader voice is mostly neutral in tone. It adheres to some spoken norms– dropping the tone at the end of a sentence, or raising it to indicate a question.
To me, this gives the closest experience to reading by sight. All too often I find human narrators interpret the words they’re reading. Which means I am somewhat restricted by their interpretation. Reading with a digital voice gives me the freedom to interpret the text and the story using my own imagination, just as I used to do before I became blind.
I admit that I’m part of a very tiny minority of blind bookworms who choose to read this way. Most seem to prefer human narration. Or using braille.
Braille is also useful as a way to read books. Either a visually-impaired person can read a physical braille book, or they can read a book on a digital device using a braille display. While I’m not really a braille user, which means it would take me months to finish a book that would take me only a few hours on my phone or laptop, I’ll be the first to admit that braille is a great way to read a book without requiring the use of one’s ears. For many people, that can be an advantage. Or in some cases, especially for those who are deaf-blind, a necessity.
So there are several ways I could choose to read as a blind person. I want to stress that none of these choices are better or worse than the others. It is entirely a matter of personal preference.
Regardless of how I engage with books, the important thing is that I have several options as a reader who is blind. So I need never be without books, as I thought I would be when I first lost my sight, the memory of which still makes me shudder. And then reach for the comfort of my book reader to reassure myself that all is well with my book world.
It feels like ages since I filled you in on my progress towards converting my book A Different Way of Seeing: A Blind Woman’s Journey of Living an ‘Ordinary’ Life in an Extraordinary Way” into audio.
So here’s what’s going on…
After doing some research I discovered that I’m unable to work directly with Audible. Their processes require authors to be a taxpayer in USA, UK, Canada or Ireland. Which I’m not. I guess it might be easier if I was signed with a traditional publishing house, rather than self-publishing, but maybe I’m wrong.
It turns out that there are a number of companies who can assist me with publishing the audio book on Audible and a whole range of other platforms. I’m grateful to members of the writing and publishing Facebook groups that I’m a member of for letting me know about a few of these companies. And, after even more research, I think I know which one I’m going to use.
I’m also thrilled to let you know I have a narrator to read the audio book for me. Julie is probably my longest-standing friend – we’ve known each other since we were about 3 years old. And I think her voice will be perfect! Besides, having known me for so long, who better to read the story of my life since losing my sight?
A number of people have asked me why I’m not reading my own book. The honest truth is that I couldn’t think of a way to do so – my Braille isn’t good enough, and I really didn’t fancy the idea of memorizing my story and recording it paragraph by paragraph.
Anyway, we’re about to start the process of recording and I’m excited to hear my story as it comes to life in this new format!
It’ll still be while before the recording is available. I’ll let you know more as it happens…
It’s an embarrassingly long time since I updated you on my project to convert my memoir, A Different Way of Seeing, into an audio book. Which isn’t to say there’s nothing to report. It’s just that I haven’t got around to blogging about it.
Admittedly, when I started the project in December 2018 I expected it to be a quick task. But, what with one thing and another, I’m still working on it.
When I went to India, I found time to make notes on what needed to be updated. I honestly expected to have a page or so on each chapter. To my surprise, my notes were 22 pages!
Right now I’m creating the first draft of the content for the update. I’ve completed 8 chapters so far, with 3 to go. And I’m on about 25 000 words.
Once I’ve finished the first draft, I’ll do an initial edit myself and then pass it on to a professional editor for them to do their magic.
And then I’ll start looking at the recording of the updated manuscript – both the original content from A Different Way of Seeing, and the updates, which I’ve taken to calling Filling in the Blind Spots.
I promise I’ll try to be better about letting you know how the project’s coming along…
I’m taking a moment away from my time in France to update you on my progress with turning A Different Way of seeing into an audio book.
As I think I shared in a previous post, I realized I’d need to update the content since so much had changed since writing A Different Way of Seeing. I wrote that update as a separate volume, which I found myself referring to as Filling in the Blind Spots.
I’m currently creating a single script from the two volumes which will be used as a basis for the audio book. which will most likely land up being a single recording comprising both books.
At the same time, I plan to release Filling in the Blind Spots as an e-book.
I still have a few details to work out, but the edited manuscripts are almost ready to go so hopefully it won’t take me too long to move onto the next phase – creating the audio and e-book. I’ll let you know more as I make progress.
And now, back to France…